Pedido do Projecto Leões da Gorongosa / Request from Gorongosa Lion Project
O Projecto Leões da Gorongosa foi criado para a recuperação, com base científica, dos leões do Parque Nacional da Gorongosa e este ano estamos a começar uma avaliação genética dos leões do Parque. Estamos a trabalhar intensivamente para perceber como recuperar da forma mais eficaz esta preciosa população de leões e a composição genética da nossa população é uma questão crítica que precisa ser resolvida, e em última análise acabará por determinar acções urgentes de recuperação dos leões, a levar a cabo pelo Parque.
Precisamos de obter pequenas amostras de 2x2 cm de pele e/ou tecido de troféus de leões provenientes do Parque Nacional da Gorongosa (ou das áreas circundantes) durante as últimas décadas. Caso possua um destes troféus, proveniente da região da Gorongosa, o mesmo poderá ser de grande ajuda para a obtenção de dados importantes. As amostras podem ser cortadas das dobras onde a pele foi dobrada e costurada sem danificar o troféu.
Se nos puder ajudar neste importante estudo, ou se precisar de mais informação, por favor contacte Paola Bouley (paola@gorongosa.net), Rui Branco (chibedjana@hotmail.com) e Vasco Galante (vasco@gorongosa.net).
PS - Por favor circular este email caso conheça alguém que possa contribuir com as amostras acima referidas.
======================
Dear Friends of Gorongosa,
Our lions need your help!
Gorongosa Lion Project is dedicated to the science-based recovery of lions in Gorongosa National Park and this year we are beginning a genetic assessment of the Park's lions. We are working hard to understand how to most effectively recover this precious lion population and the genetic composition of our population is a critical question we need to address that will ultimately steer urgent lion recovery actions undertaken by the Park.
We need to secure small, 2x2-cm patches of skin/tissue from lion trophies taken from Gorongosa National Park (or nearby) from pre- or post-war years. If you were a trophy hunter in or around the Gorongosa area during prior years, you can help us gather this important data. The samples can be snipped from the folds where the skin were tucked and sewn together without harm.
If you can assist with this important study, or need further info, please feel free to contact Paola Bouley (paola@gorongosa.net), Rui Branco (chibedjana@hotmail.com) and Vasco Galante (vasco@gorongosa.net).
PS - Please circulate this email if you know someone who can help with the samples referred above.
No comments:
Post a Comment